Tag: Ecuador

traduccion simultanea habitat 3 quito

Prepare la traducción simultánea para su evento de Habitat 3

  . ¿Qué es Habitat 3? La Conferencia de las Naciones Unidas sobre vivienda y desarrollo urbano sostenible (Hábitat 3) tendrá lugar en Quito, Ecuador, del 17 – 20 de octubre de 2016. Estados miembros de la Asamblea General decidieron que los objetivos de la Conferencia son asegurar un compromiso político renovado para el desarrollo […]

traduccion-FAE5

Traducción simultánea en Guayaquil

El 26 de marzo del 2105 nuestros intérpretes realizaron la traducción simultánea en Guayaquil de un curso de la empresa 3M en el hotel Hilton. El curso trataba sobre higiene y seguridad alimenticia. Esta conferencia altamente técnica cubrió métodos de prevención de enfermedades transmitidas a través de alimentos y métodos avanzados de detección bioquímica como […]

translation-services-logo-header

Interpretación simultánea para taller regional CONDESAN

Empezando el 2 de junio y durante 3 días, participamos con interpretación simultánea en el taller regional “Diálogo Andino entre la Ciencia y la Política” organizado por CONDESAN en el Hotel Quito. Los objetivos del taller fueron: “promover el intercambio de experiencias sobre la articulación del conocimiento en la toma de decisiones en el manejo […]

translation-services-logo-header

Interpretación simultánea para conferencia de SENESCYT

El 2 de mayo del 2014 interpretamos una conferencia para la SENESCYT. Proveímos interpretación simultánea y equipos de RF de interpretación. La conferencia fue dictada por un profesor universitario estadounidense que está en Ecuador para asesorar en la creación de mallas curriculares y la implementación de mecanismos de gestión por resultados en universidades públicas y […]

translation-services-correccion-de-estilo

Traducción de manuales técnicos

El Gobierno Ecuatoriano ha definido nuevas normas para la importación de productos. Esto ha hecho que muchas empresas importadoras requieran servicios de traducción de las normas, reglamentos, manuales técnicos y documentos  técnicos y jurídicos. En Ñ Translation Services ya hemos provisto este servicio a dos grandes empresas importadoras en Ecuador. Aproveche la experiencia que tenemos en […]

Traducción simultánea para taller corporativo ENAP SIPEC

Del 30 de septiembre al 4 de octubre del  2013  Ñ Translation Services estuvo trabajando junto con una agencia de eventos, proveyendo la interpretación o traducción simultánea para taller / capacitación en la empresa petrolera ENAP –  SIPEC, en sus oficinas centrales en Quito. El taller se llevó acabo durante toda la semana y se […]

traducción de documentos

Traducciones legales en Ecuador

Las traducciones legales son un tema delicado, sea en Ecuador o en el resto del mundo. Es uno de los tipos de traducción en los cuales es importante que el texto en el segundo idioma esté apegadísimo al texto original. Además, redacción legal puede ser muy pesada e incluso a veces, difícil de entender en […]