Tag: documentos

Traductor humano VS traductor automático

Traducir un texto podría parecer algo relativamente sencillo. Con un conocimiento adecuado de ambos idiomas es solo cuestión de remplazar cada palabra por su equivalente literal, ¿verdad? Con esta lógica se han creado una gran cantidad de traductores de texto automáticos, la mayoría de ellos en el Internet. Aunque no se puede negar la utilidad […]

traduccion-correccion-de-estilo

El silencioso oficio de la corrección de textos

María del Pilar Cobo es miembro fundador de la Asociación de Correctores de Texto de Ecuador (Acorte). Mantiene una columna de lengua española, “De las palabras a los hechos”, en Cartón Piedra, el suplemento cultural de diario El Telégrafo. Compartimos su acertado texto “El silencioso oficio de la corrección de textos”, publicado el 28 de […]