Tag: Corrección de estilo

traduccion-correccion-de-estilo

La importancia de la corrección de estilo.

Ñ Translation Services ofrece servicios de corrección de estilo y edición de textos en Ecuador y el mundo. Ofrecemos este servicio  de manera independiente o en relación a la traducción de textos. Para que una traducción de un texto sea buena primero debemos partir de la base. No es lo mismo traducir un libro de […]

Nuevo testimonio sobre el trabajo de traducción de Ñ

Un trabajo muy requerido últimamente es la traducción de páginas web. un servicio parecido es la “localización” cuando una empresa busca crear una página o un software o un material comunicacional cualquiera con “contenido local”, obviamente en el idioma local. La compañía Cartopel nos dio el texto que deseaban incluir en su página web en […]

traduccion-correccion-de-estilo

El silencioso oficio de la corrección de textos

María del Pilar Cobo es miembro fundador de la Asociación de Correctores de Texto de Ecuador (Acorte). Mantiene una columna de lengua española, “De las palabras a los hechos”, en Cartón Piedra, el suplemento cultural de diario El Telégrafo. Compartimos su acertado texto “El silencioso oficio de la corrección de textos”, publicado el 28 de […]