Category: Nuestro blog

Blog de traducción e interpretación de Ñ Translation Services. Somos un grupo de profesionales con experiencia en traducción de texto e interpretación de conferencias.

traduccion simultanea en Quito

Traducción simultánea sobre finanzas en Quito

En Noviembre de 2019, Ñ Translation Services proveyó los servicios de traducción simultánea para un fondo de inversión en Quito. El cliente recibió la visita de un consultor extranjero y requería traducción simultánea para algunas reuniones en Quito.Las finanzas, como muchas otras áreas en las que trabajamos, tienen una terminología muy específica y requieren de […]

traduccion simultanea quito fao

Traducción simultánea para la FAO en Quito

En agosto de 2019, Ñ Translation Services trabajó de nuevo con la FAO y el INEC en uno de los varios proyectos conjuntos que tienen para mejorar la estadística en el país Como parte de este proyecto hubo una serie de reuniones con una especialísta en estadística traída por la FAO desde Ucrania. La conferencista […]

traduccion simultanea para reunion de naciones unidas en quito

Traducción simultánea en Quito para Naciones Unidas

En la semana del 29 de noviembre del 2018 Ñ Translation Services proveyó el servicio de traducción simultánea para el Alto Comisionado Adjunto de las Naciones Unidas para Refugiados, el señor George Okoth–Obbo El Comisionado, de origen ugandés, visitó Ecuador tanto para evaluar la respuesta a la crisis de refugiados venezolanos en Ecuador como para […]

traduccion simultanea manabi

Traducción simultánea en Manabí

En octubre de 2018, Ñ Translation Services trabajó en Crucita, Manabí proveyendo servicios de traducción simultánea para  Aldeas Infantiles SOS Ecuador. Dos intérpretes viajamos desde Quito para ayudar a Aldeas Infantiles SOS interpretando un taller de 5 días. Una de las capacitadoras es de Canadá y requería de los servicios de Ñ. Utilizamos equipos portátiles […]

traduccion ecuador

¿Cómo escoger un buen traductor?

¿Cómo escoger al traductor o compañía de traducción adecuada para tu proyecto en Ecuador? Aquí encontrarás algunas ideas que te pueden ayudar. Al principio todos los traductores pueden parecer iguales, tal vez con diferentes tarifas y precios, pero con un poco más de análisis podrás saber quiénes son los mejores para tu trabajo. Hay dos […]

traducción premios oscar 2018 ecuador

¿Cómo es la traducción de los premios Oscar en Ecuador?

La traducción de los Premios de la Academia de Ciencias y Artes Cinematográficas, conocidos como Óscares ,es un proceso en el que participa Ñ Translation Services, a través de uno de sus intérpretes: Jaime Villacís…yo. Varias cosas suceden antes de que podamos interpretar los premios y aquí hay un breve recuento de ellas. Durante los […]

Traducción simultánea en Quito para OLADE

El 27 y 28 de febrero de 2018 Ñ Translation Services hizo la traducción simultánea para el “Taller de armonización metodológica de balances de energía” de la OLADE, la Organización Latinoamericana de Energía cuya sede está en Quito, Ecuador. “OLADE es un organismo de carácter público intergubernamental, constituido el 2 de noviembre de 1973, mediante […]

traducción simultánea computación seguridad quito

Traducción simultánea sobre ciberseguridad y TI

El 30 y 31 de enero Ñ Traslation Services proveyó traducción simultánea para una capacitación en ciberseguridad para los representantes de ESET y Safetica en Ecuador. Safetica es una compañía Checa especializada en soluciones de seguridad cibertnética. El taller ocurrió en el Hotel Finlandia en Quito y contó con la participación de vendedores e ingenieros […]

traducción simultánea FAO INEC

Traducción simultánea en Quito para la FAO/INEC

En uno de nuestros primeros trabajos del año 2018, Ñ Translation Services tradujo una visita técnica de la FAO que se reunió con representantes del INEC y de otras instituciones del gobierno ecuatoriano. Es la segunda vez que trabajamos con la FAO en interpretación. El 26, 27 y 28 de enero participamos en varias reuniones, […]

Traducción para lanzamiento de libro del IAEN

Ñ Translation Services proveyó servicios de traducción simultánea para el IAEN el 14 y 15 de noviembre del 2017. La ocasión fue el lanzamiento del libro “Los comunes del conocimiento” de Elinor Ostrom y Charlotte Hess. El Instituto de Altos Estudios Nacionales IAEN tradujo el libro al castellano, la primera traducción que existe del mismo […]