¿Quiere una cotización?

Nuestros servicios de traducción

Traducción de textos

La traducción de textos no se trata simplemente de encontrar las palabras equivalentes de un idioma en otro. El talento del traductor consiste en transmitir correctamente el significado original del texto.

Traducción simultánea

Somos líderes en Ecuador. El éxito de cualquier evento depende en gran medida de una interpretación precisa y fluida que sólo puede ser provista por un intérprete de amplia experiencia y completo dominio de ambos idiomas.

Doblaje y subtitulación

Los productos audiovisuales necesitan llegar a una audiencia muy diversa. Hay dos maneras en las que su video puede llegar a personas que manejan un idioma distinto: el doblaje y los subtítulos. Trabajamos con una productora de video.

Proyectos

  • traduccion-FAE14
    Conferencia sobre optimización de ingresos en el sector hotelero
    anemptytextlline
  • traduccion-FAE11
    Interpretación para la Contraloría en Washington DC
    anemptytextlline
  • traduccion-FAE5
    Taller sobre higiene y seguridad alimenticia
    anemptytextlline
  • traduccion-FAE
    Capacitación de gestión de riesgos aeronáuticos para las FFAA
    anemptytextlline
  • Institute-of-land-policy-traduccion
    Interpretación para Lincoln Institute of Land Policy
    anemptytextlline
  • traduccion scantron5
    Traducción simultánea con Scantron
    anemptytextlline
  • traduccion nick vujicic
    Conferencia de Nick Vujicic
    anemptytextlline
  • Traducción taller petrolero sobre bombas centrífugas
    anemptytextlline

Logo-300x263

Quiénes somos

Ñ Translation Services – su aliado ideal

Somos un grupo de traductores, intérpretes y escritores que operamos desde Quito, Ecuador. Previamente hemos trabajado de manera independiente por varios años y hemos unido nuestros talentos en Ñ Translation Services para ofrecer el mejor servicio posible a clientes en Ecuador y Latinoamérica.

Nuestra experiencia abarca la traducción de textos, la interpretación simultánea de eventos y otras actividades que nos convierten en el mejor aliado para cualquier actividad relacionada a la traducción que usted necesite.

Testimonios

La evidencia del trabajo de Ñ Translation Services salta a la vista con los resultados que hemos obtenido cuando con nosotros han colaborado en la traducción de nuestros libros. Sus procesos, cuidadosos y bien logrados, han conducido a mantener el alto nivel de nuestros proyectos editoriales, los cuales se difunden en varios países de América Latina, en Estados Unidos y Europa.

 

No es fácil traducir textos históricos donde se emplean términos muchas veces ajenos al idioma inglés. Ñ Translation Services realiza este trabajo con profesionalismo y calidad. Para el Museo de la Ciudad tradujo las cédulas de las salas de su exposición permanente tituladas “Memoria e historia del Hospital San Juan de Dios”, “Un nuevo orden social se abre paso” y “Sociedades Antiguas de Quito”. Su trabajo fue impecable.

Han desempeñado su trabajo con gran responsabilidad, eficiencia y habilidad en la traducción de documentos relacionados con la temática del desarrollo rural sostenible. Nos sentimos satisfechos de contar con su aporte y colaboración en los esfuerzos que realiza nuestra empresa.

Ñ Translation Services hizo un estupendo trabajo al subtitular nuestra película. No solo fueron cuidadosos respecto a la legibilidad y precisión, también lograron transmitir el sentimiento del diálogo, algo tan importante para nuestro proyecto.

“El gran profesionalismo que ha demostrado Ñ Translation Services lo han convertido en un socio estratégico permanente de Cartopel.    La característica multi-idioma de nuestro Portal Corporativo www.cartopel.com se ha enriquecido con el excelente trabajo en la traducción.    Cartopel siempre busca apoyarse en profesionales de excelencia y que brinden un valor agregado, Ñ Translation Services es una empresa a la que sin duda alguna recomendamos.”

Clientes

  • Museo de la ciudad
  • ECUAPET
  • UNASUR
  • Lincoln Institute
  • University of Notre Dame
  • Programa Ambiental Naciones Unidas
  • 3M
  • Organización para la Prohibición de Armas Químicas
  • Scantron
  • Save The Children
  • FLACSO
  • Organización Latinoamericana de Energía
  • Secretaría de Planificación y Desarrollo
  • Corte Constitucional del Ecuador
  • Kywi
  • Benjamín Ortiz & Asociados
  • Quevedo y Ponce
  • Pintulac
  • Fuerza Aérea del Ecuador
  • CARTOPEL
  • Paz Horowitz
  • OLACCHI
  • Ministerio de Industrias y Productividad
  • Contraloría General del Estado
  • TAMPROCORP